Várias foram as pessoas que, de uma forma ou de outra, comentaram a minha escolha para o título deste espaço: baladeborboleta.
Porquê bala?
Porquê borboleta?
Compreendo a antítese... mas não me faz sentido algum.
Enfim, vários tipos de comentários - uns mais simpáticos, outros mais jocosos. Mas todos, sem excepção, questionando não só a pertinência de uma escolha como esta mas também a sua lógica.
Já tinha dito, algures no início deste blogue, que o seu título «Bala com Asas de Borboleta», embora diferente de «baladeborboleta» - o primeiro era muito grande para um blogue, na minha opinião, tinha directamente que ver com a música «Bullet with Butterfly Wings» dos Smashing Pumpkins. É certo que mais não disse e que guardei a explicação para mais tarde.
Por isso, e uma vez que estou farto de publicar os Erros Infestos, e a política&sociedade destes últimos dias têm sido pobres na inspiração para posts, passo a explicar então o significado do título do meu blogue:
Quando tinha perto de 17 anos, em 1995, os Smashing Pumpkins lançaram o álbum Mellon Collie and the Infinite Sadness. Sempre fui fã de álbuns conceptuais, e este pareceu-me, na altura, mais uma obra que me faria deliciar do princípio ao fim. A verdade é que tal não aconteceu, e o álbum, para mim, não passou de um duplo com algumas músicas interessantes e letras (algumas) profundas. Mas o caso de Bullet W/ Butterfly Wings é algo de especial, no meu ponto de vista e de vida.
the world is a vampire, sent to drain
secret destroyers, hold you up to the flames
and what do I get for my pain?
betrayed desires, and a piece of the game
é isto: o que é que ganhamos em viver? desejos traídos (ie sonhos, anseios, como queiram) e um pouco da acção. Nada mais. O mundo é um vampiro desenhado para nos chupar a vida. Vivemos porque estamos a caminho da morte. Não morremos porque vivemos.
even though I know - I suppose I'll show
all my cool and cold-like old job...
o pré-coro que coloca a tónica no eu sei. Não vale a pena nada. Sabemos as regras do jogo, do trabalho, da vida, e por mais deprimente que sejam, mantemos a aparência e os empregos para colmatar as nossas deficiências. Mantemo-nos vivos... nevertheless...
despite all my rage Im still just a rat in a cage
et voilá! Aquilo que resume o sentimento de 1995/6 que me norteou. Após ter partido a coluna e ter ficado quase paralítico, regresso ao mundo. Era assim que me sentia, um regressado, antesquasemoribundo, agora vivo mas para quê? Apesar de toda a minha raiva, continuo um rato numa jaula.
Apesar de toda a minha raiva, continuo a ser apenas (e este apenas, just, matava-me) um rato numa jaula. nada mais, nada menos.
then someone will say what is lost can never be saved
despite all my rage Im still just a rat in a cage
mais uma... o que se perde não volta atrás. Não podemos salvar o que foi perdido para sempre. Aos olhos de um adolescente (como eu era na altura) esta era outra lição: só temos o que temos uma vez. Não há lugar para remendos...
now Im naked, nothing but an animal
but can you fake it, for just one more show?
and what do you want, I want to change
and what have you got when you feel the same
a nudez... o animalesco... aquilo que somos. Nada mais. E de novo uma pergunta: mas dá para fingir? és capaz de fingir, nem que seja só por mais um "show" (aqui, dia, semana, mês, ano?)... claro que dá... é o que todos nós fazemos... fingimos, fingimos que não somos cadáveres adiados... fingimos que a vida nos sorri, quando na verdade somos nós que sorrimos para ela e ela não passa de um espelho na parede que nos lembra que a vida está a passar e que não tarda nada morreremos e não há nada que se possa fazer acerca disto.
tell me Im the only one
tell me theres no other one
jesus was an only son
tell me Im the chosen one
jesus was an only son for you
e a súplica final do eu: por favor diz-me que sou especial. No meio de tanta porcaria, de tanta atrocidade, de tanta incompreensão, por favor... por favor diz-me que sou especial. Diz-me que sou único. Diz-me que sou o único...
E no final de contas, tal como um anterior blogue que tive (nihildom), não há nada de novo. Tudo se resume à certeza indiscutível de que somos todos (sem excepção) ratos nas nossas jaulas (individuais ou colectivas), apesar de toda a nossa raiva.
that's all folks.
Read more...
No próximo dia 04 de Agosto, Terça-feira, no areal da Praínha, vai decorrer uma Beach Party, pelas 01h00, com as seguintes actuações:
Mensagens
